Mythos Inside: How a Discord Group Walked Into Anthropic's 'Too Dangerous to Release' Model Through Mercor's Backdoor